本書是單周堯教授面向大眾撰寫的語言學小品,選取容易混淆的若干漢字或者容易讀錯用錯的漢字,從其字源開始,對歷史上的沿革與用法條分縷析,將原本書本上繁雜難解的漢語知識以平實的語言和風趣的解說傳達給讀者。本書雅俗兼顧,深入淺出,即具通俗性也不乏權威性,屬於大家精要類圖書。
目錄
序-――――陳耀南
1. 「正字」淺談
2. 中國「醋」與日本「酢」
3. 「尖沙嘴」與「尖沙咀」
4. 談「彙」字的粵音
5. 「彙」與「匯」
6. 「荷」與「蓮」
7. 《論語》之「論」本讀為「侖」
8. 「義」與「誼」
9. 「於」與「于」
10. 「于」字的粵語讀音
11. 「讀」字是否從「賣」得聲?
12. 「采」與「釆」
13. 香字為什麼从日?
14. 先甘後酸的酸「某」
15. 厭足與厭棄
16. 為什麼「射」字從寸身
17. 䟴‧振‧賑‧震
18. 明德惟志,格物惟勤
19. 「敗北」與「分北」
20. 向‧鄉‧嚮
21. 阿二靚湯與赴湯蹈火
22. 艸‧草‧皁‧皂
23. 漢字漢語解碼
24. 「電」字的下半是什麼
25. 鉤‧鈎‧句‧勾
26. 是「盆菜」還是「盤菜」?
27. 「華」字是怎樣構成的
28. 「垂」本非下垂字
29. 彊‧強‧强‧勥‧?‧弜‧犟
30. 「享」本來是一個錯字
31. 署‧箸‧著‧着
32. 「茍」與「苟」之形音義問題
33. 《始得西山宴游記》之「游」與「宴游」
34. 游‧斿‧遊
35. 「施施」之讀音問題
36. 志‧識‧誌
37. 寺‧侍‧持
38. 「年」字是怎樣構成的
39. 元旦的「元」字與除夕的「除」字
40. 「惻隱」之「隱」何以从阜
41. 「盜」與「賊」
42. 「朋」與「鳳」
43. 「望」與「朢」
44. 又‧右‧佑‧祐‧?‧左‧佐
45. 「弄」字下半是什麼?
46. 「爨」與「釁」
47. 米芾之「芾」的讀音問題
48. 春.夏.秋.冬
49. 己.已.巳
50. 昜.陽.侌.陰
51. 沈.沉.沉
52. 「身無長物」「長」字的讀音