简体
首頁 中華出版 粵劇與改編──論唐滌生的經典作品

所有圖書

辭書及工具書

語言文字

文學

歷史

傳記

社會科學

哲學

學術期刊

宗教

金融與商務

教育

藝術及音樂

心理勵志

流行讀物

教參讀物

生活百科

兒童讀物

科學史

文娛體育

珍賞收藏

中醫學

漫畫

非書

粵劇與改編──論唐滌生的經典作品

出版商 中華書局(香港)有限公司

出版日期 1970-01-01

分類 文學

定價 HK$88.00

ISBN 9789888340101

頁數 208

加到我的書架
趕快在我的書架建立專屬於你的書單
內容簡介
唐滌生為粵劇界一個重要的編劇家，他將粵劇與古典戲曲接軌，大大豐富了粵劇的文學元素。他所改編的粵劇作品包括《牡丹亭驚夢》、《帝女花》、《紫釵記》、《蝶影紅梨記》和《再世紅梅記》等，皆成傳頌之作。 兩位作者認為改編可以是一種「創造」，改編者可被視為原著的一個特殊讀者，在改編過程中有意識地「誤讀」（misreading）原作。所謂「誤讀」，就是一種「創造性背叛」（creative treason）：文學作品被不同讀者出於自身需要而加以利用，其真正的面目就會被發掘及改造。改編者同時亦變為創造者，賦予作品以時代性演繹，使古典作品也注入新生命。 本書收錄了兩位作者解讀唐滌生八部經典作品的論文集，分析唐滌生在改編過程中，如何對原作加以改造和利用，達到「創造性背叛」的藝術效果。
延伸閱讀

小莽蒼蒼齋與紅樓夢（精裝）

雷廣平 陳烈 顧問

小莽蒼蒼齋與紅樓夢（平裝）

雷廣平 陳烈 顧問

頌橘廬詩文——曾克耑先生作品選

曾克耑

《世說新語》重校本

才女故事說不完

周蜜蜜

鴻爪雪泥

萬萍

兩個奇怪的婆婆

周蜜蜜

瀉落紅塵千億雪

徐龍飛

粵劇與改編──論唐滌生的經典作品

出版商 中華書局(香港)有限公司

出版日期 1970-01-01

分類 文學

定價 HK$88.00

ISBN 9789888340101

頁數 208

加到我的書架
趕快在我的書架建立專屬於你的書單
內容簡介
唐滌生為粵劇界一個重要的編劇家，他將粵劇與古典戲曲接軌，大大豐富了粵劇的文學元素。他所改編的粵劇作品包括《牡丹亭驚夢》、《帝女花》、《紫釵記》、《蝶影紅梨記》和《再世紅梅記》等，皆成傳頌之作。 兩位作者認為改編可以是一種「創造」，改編者可被視為原著的一個特殊讀者，在改編過程中有意識地「誤讀」（misreading）原作。所謂「誤讀」，就是一種「創造性背叛」（creative treason）：文學作品被不同讀者出於自身需要而加以利用，其真正的面目就會被發掘及改造。改編者同時亦變為創造者，賦予作品以時代性演繹，使古典作品也注入新生命。 本書收錄了兩位作者解讀唐滌生八部經典作品的論文集，分析唐滌生在改編過程中，如何對原作加以改造和利用，達到「創造性背叛」的藝術效果。
延伸閱讀

小莽蒼蒼齋與紅樓夢（精裝）

雷廣平 陳烈 顧問

小莽蒼蒼齋與紅樓夢（平裝）

雷廣平 陳烈 顧問

頌橘廬詩文——曾克耑先生作品選

曾克耑

《世說新語》重校本

才女故事說不完

周蜜蜜

鴻爪雪泥

萬萍

兩個奇怪的婆婆

周蜜蜜

瀉落紅塵千億雪

徐龍飛

中華出版
中華博客
讀者服務
銷售網絡
友情鏈接