中華書局粵普快譯通

所有圖書

辭書及工具書

語言文字

文學

歷史

傳記

社會科學

哲學

學術期刊

宗教

金融與商務

教育

藝術及音樂

心理勵志

流行讀物

教參讀物

生活百科

兒童讀物

科學史

文娛體育

珍賞收藏

中醫學

漫畫

非書

粵普快譯通

出版商中華書局(香港)有限公司

出版日期 1970-01-01

分類語言文字

定價 HK$58.00

ISBN 9789888290833

頁數 216

加到我的書架

趕快在我的書架建立專屬於你的書單

內容簡介

封面文案：今日三十幾度，熱到飛起（粵）=; 今天三十多度，熱得夠嗆（普）呢條街幾乎全部都係夜冷（粵）=; 這條大街差不多全是賣二手貨的店舖（普）你講呢幾句說話好窩心（粵）=; 你說的這幾句話很貼心（普）封底文案：精選詞條：輯錄粵語詞語181條，均為口語慣用語，進行粵普對譯。解釋詳實：條目內容分四個部分： 1. 注音：依據「香港語言學學會粵語拼音系統」，詞條均標注粵語拼音，並按實際口語音注音。 2. 例句：詞條之下舉兩個例句。 3. 解釋：解釋部分除了釋義，並說明用法，或列出意近的普通話說法。 4. 對照：列舉對應的普通話用語和句子，與粵語用法作對照。貼近語境：所選例句，力求反映使用時的現實語境，對譯的普通話句子，並非追求用語的一一對應，旨在幫助讀者貼切地理解語意，掌握詞語在實際語境中的應用。附錄實用：附錄包括「粵語拼音系統」、「語例一覽」表及「語例筆畫索引」，方便查閱和檢索。目錄前言編寫說明粵語詞語181例附錄：粵語拼音系統語例一覽（附普通話對譯）語例筆畫索引參考資料

延伸閱讀

香港客家話研究

劉鎮發

香港小學普通話水平等級測試大綱

香港幼稚園及中小學普通話水平等級測試（HKPSC）中心

華嚴字母新探：明清宗教、語言與政治

蕭振豪

Learning Mandarin and Cantonese through Classroom Conversations 國際漢語課堂對話練習（英普粵對照）

Hu Mingxiao, Chi Leung Chan

廣東人怎樣學習普通話

王力

ROAD to 5** SERIES: HKDSE MOCK EXAM PAPERS -ENGLISH LANGUAGE Paper 1 Reading