書摘
雨水|昨夜雨疏風驟
如夢令 · 昨夜雨疏風驟
李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問捲簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
內容賞析
詞中最精警句子是「綠肥紅瘦」，十分大膽，敢將肥瘦二字入詞，卻不見俗氣。詞中寫的多是現象，是可見、可觸摸的事物，如風、雨、酒等等。風是急的，雨是疏的，飲酒過後自己正在熟睡，醒來酒意未全消，只因心中有愁思百結。若只看「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒」便可感受到當時氣氛，也有人物的情態。為何她當時會如此表現呢？是因為心有惆悵。作為文學家，心思總是敏感的，昨天一場風雨，總會把一些美好的事物催毀。她的內心有此活動，看到環境氣氛，因此她很想知道實際情況，於是立即問替她捲簾的侍女。詞裏沒有點明問侍女甚麼，但從侍女的回答即可知，她問的是海棠花狀況，然而侍女「卻道海棠依舊」似是隨口的敷衍回應。她不滿意這答案，立即說「知否？知否？應是綠肥紅瘦」，昨晚大風大雨，那些花不可能完全沒事的，只差是大事或小事。「知否？」就是問你知不知道，應該是有所變化的，「綠肥紅瘦」是指樹葉經雨水滋潤而肥，而花卻變得凋零萎縮。這首詞十分生動，有形象美、很大膽，堪稱絕唱。用「肥」、「瘦」入詞，形容的卻是花與葉，不見俗氣，被人評為「絕唱」。
作法特色
在文學上，〈如夢令〉之「令」字是一種詞的體制，稱「小令」，在58 字之內；而後有「中調」，最長為「長調」（慢詞），達91 字以上。這首〈如夢令〉字數少，有問有答，又十分工整。這首詞正展示了婉約派的詞風，含蓄委婉，沒有明說「要留住青春」之旨，卻流露出惜花的傷感之情，寓意萬一有甚麼風吹雨打，青春便留不住了。主僕之間的對話，也是相當傳神。
蝶戀花 · 暖雨晴風初破凍
李清照
暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。
酒意詩情誰與共，淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。
獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。
寫作背景
本詞是李清照早年為思念丈夫出外未歸之作。題作「離情」，當寫於趙明誠閒居故里十年後重新出仕、詞人獨自留居青州時，因此二人曾有過短暫的分別。這是早期的一首正宗婉約詞，清新淺易，寫她與丈夫離別後的懷春孤寂，落寞之感。
內容賞析
上片寫初春景物，首三句「暖雨」至「春心動」，繪景狀物，烘托環境氣氛，先放眼室外；春「風」化「雨」，和「暖」怡人，大地解「凍」，萬物復甦。嫩「柳」初長，如媚「眼」微開，艷「梅」開放，似香「腮」，這樣旖旎的春光，實在令人陶醉（「春心動」）。這三句筆調輕快，流露春回大地的喜悅。作者觀察入微，善於聯想，「柳眼梅腮」一句，將生命和感情賦予自然景物，使形象顯得生動具體。接着兩句，「酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重」。融情入景，面對大好春光，聯想到孤棲寂寞，這與往日和丈夫把玩金石、烹茗、煮「酒」、賞析「詩」文的溫馨氣氛，形成強烈反差。一句「誰與共」，道出內心的苦澀。緊接着寫「淚」水流淌，臉龐上的香「粉」為之消「融」，頭上的「花鈿」彷彿比往日沉「重」。兩句全從自己着筆，寫孤獨感和憂傷。下片刻劃具體的閨中寂寞生活和盼夫早歸的情態。過片三句，全是外表動作，「乍試夾衫金縷縫」， 春到人間，天氣回暖，剛脫去冬裝，穿上金線縫成的夾衫，暗示有出門探春之意，實際上是故作姿態。下句「山枕斜欹，枕損釵頭鳳」，春裝初試卻足不出戶，只是整天斜靠在如山形的凹枕上，以致把精美的頭飾「釵頭鳳」壓壞了，可見心境鬱悶。末兩句「獨抱濃愁無好夢， 夜闌猶剪燈花弄」，愁思纏繞，寡歡，生怕入睡後也不會有好夢，倒不如坐到天明。夜深了，還獨自守在燈前，不停地剪弄燈芯，希望能看到燈芯結出好預兆來。畫面含意豐富，表達作者對丈夫無限思念。
作法特色
1. 寫景獨到，以樂景補哀景：上片先渲染冬去春來，雨暖風晴，柳萌芽梅綻開的怡人景色。接着寫面對大好春光，卻因為沒有愛人陪伴，無心觀賞，只得獨自傷心流淚。下片詞人穿上春裝，在「暖雨晴風」天氣裏，有意出遊，卻因心情鬱悶，無精打采地斜靠在高「枕」上，任憑頭飾被壓「損」。
2. 用字正確，濃縮醇化：i. 「破」凍：寫大地回暖，有動感。ii. 柳「眼」梅「腮」；用擬人字寫柳和梅，清新淺易。iii. 獨「抱」濃愁：愁本無形，用獨「抱」一詞，此情更是難堪。iv.「 猶」剪：夜靜仍然不停「剪」弄燈芯，「猶」字寫活了詞人百無聊賴的情態。
3. 融情入景：「酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重」，良辰美景無人一起飲酒賦詩，臉上淚水融合着殘存脂粉，頭上花鈿也覺得沉重多了，表達寂寞憂愁。「山枕斜欹，枕損釵頭鳳」，畫面呈現百無聊賴，整日斜靠檀枕，致使雲鬢蓬鬆，頭釵被損。一副無精打采，任由春光白白消逝，從中可感知詞人的心理活動。
4. 描摹情態，含蓄傳神：結尾兩句「獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄」。畫面豐富，描摹生動，詞意含蓄，「堪稱入神之句」（賀賞評）。
本文摘錄自《李清照：千秋才女的生活與詞作》
作者： 羅秀珍
出版商： 中華書局(香港)有限公司
ISBN： 9789888758531
李清照憑藉天賦的才華、濃烈真摯的性情，在歷代詞人中能獨當一面，成為婉約詞宗。她慧心獨具，以女性敏銳的觸覺創作出不少刻骨銘心、傳誦千古的詞作，筆下寫出無懼、有氣度，甚至凌駕於諸多男性之上的感慨之語。
資深名校中文科老師羅秀珍女士精選三十首李詞，按詞人的生命歷程排序，逐步剖析詞人心境與詞風的轉變，以及自淺入深解構每首詞的意象與手法。另附有聲詩詞演繹，伴隨悠揚的樂聲，走進一代詞人李清照的詞作世界。
書摘
望子成龍的迷思
中華書局
書摘
人類夢天
開明書店
書摘
世界衛生日——全球氣候變化下的香港
中華書局
書摘
雨水|昨夜雨疏風驟
如夢令 · 昨夜雨疏風驟
李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問捲簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
內容賞析
詞中最精警句子是「綠肥紅瘦」，十分大膽，敢將肥瘦二字入詞，卻不見俗氣。詞中寫的多是現象，是可見、可觸摸的事物，如風、雨、酒等等。風是急的，雨是疏的，飲酒過後自己正在熟睡，醒來酒意未全消，只因心中有愁思百結。若只看「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒」便可感受到當時氣氛，也有人物的情態。為何她當時會如此表現呢？是因為心有惆悵。作為文學家，心思總是敏感的，昨天一場風雨，總會把一些美好的事物催毀。她的內心有此活動，看到環境氣氛，因此她很想知道實際情況，於是立即問替她捲簾的侍女。詞裏沒有點明問侍女甚麼，但從侍女的回答即可知，她問的是海棠花狀況，然而侍女「卻道海棠依舊」似是隨口的敷衍回應。她不滿意這答案，立即說「知否？知否？應是綠肥紅瘦」，昨晚大風大雨，那些花不可能完全沒事的，只差是大事或小事。「知否？」就是問你知不知道，應該是有所變化的，「綠肥紅瘦」是指樹葉經雨水滋潤而肥，而花卻變得凋零萎縮。這首詞十分生動，有形象美、很大膽，堪稱絕唱。用「肥」、「瘦」入詞，形容的卻是花與葉，不見俗氣，被人評為「絕唱」。
作法特色
在文學上，〈如夢令〉之「令」字是一種詞的體制，稱「小令」，在58 字之內；而後有「中調」，最長為「長調」（慢詞），達91 字以上。這首〈如夢令〉字數少，有問有答，又十分工整。這首詞正展示了婉約派的詞風，含蓄委婉，沒有明說「要留住青春」之旨，卻流露出惜花的傷感之情，寓意萬一有甚麼風吹雨打，青春便留不住了。主僕之間的對話，也是相當傳神。
蝶戀花 · 暖雨晴風初破凍
李清照
暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。
酒意詩情誰與共，淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。
獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。
寫作背景
本詞是李清照早年為思念丈夫出外未歸之作。題作「離情」，當寫於趙明誠閒居故里十年後重新出仕、詞人獨自留居青州時，因此二人曾有過短暫的分別。這是早期的一首正宗婉約詞，清新淺易，寫她與丈夫離別後的懷春孤寂，落寞之感。
內容賞析
上片寫初春景物，首三句「暖雨」至「春心動」，繪景狀物，烘托環境氣氛，先放眼室外；春「風」化「雨」，和「暖」怡人，大地解「凍」，萬物復甦。嫩「柳」初長，如媚「眼」微開，艷「梅」開放，似香「腮」，這樣旖旎的春光，實在令人陶醉（「春心動」）。這三句筆調輕快，流露春回大地的喜悅。作者觀察入微，善於聯想，「柳眼梅腮」一句，將生命和感情賦予自然景物，使形象顯得生動具體。接着兩句，「酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重」。融情入景，面對大好春光，聯想到孤棲寂寞，這與往日和丈夫把玩金石、烹茗、煮「酒」、賞析「詩」文的溫馨氣氛，形成強烈反差。一句「誰與共」，道出內心的苦澀。緊接着寫「淚」水流淌，臉龐上的香「粉」為之消「融」，頭上的「花鈿」彷彿比往日沉「重」。兩句全從自己着筆，寫孤獨感和憂傷。下片刻劃具體的閨中寂寞生活和盼夫早歸的情態。過片三句，全是外表動作，「乍試夾衫金縷縫」， 春到人間，天氣回暖，剛脫去冬裝，穿上金線縫成的夾衫，暗示有出門探春之意，實際上是故作姿態。下句「山枕斜欹，枕損釵頭鳳」，春裝初試卻足不出戶，只是整天斜靠在如山形的凹枕上，以致把精美的頭飾「釵頭鳳」壓壞了，可見心境鬱悶。末兩句「獨抱濃愁無好夢， 夜闌猶剪燈花弄」，愁思纏繞，寡歡，生怕入睡後也不會有好夢，倒不如坐到天明。夜深了，還獨自守在燈前，不停地剪弄燈芯，希望能看到燈芯結出好預兆來。畫面含意豐富，表達作者對丈夫無限思念。
作法特色
1. 寫景獨到，以樂景補哀景：上片先渲染冬去春來，雨暖風晴，柳萌芽梅綻開的怡人景色。接着寫面對大好春光，卻因為沒有愛人陪伴，無心觀賞，只得獨自傷心流淚。下片詞人穿上春裝，在「暖雨晴風」天氣裏，有意出遊，卻因心情鬱悶，無精打采地斜靠在高「枕」上，任憑頭飾被壓「損」。
2. 用字正確，濃縮醇化：i. 「破」凍：寫大地回暖，有動感。ii. 柳「眼」梅「腮」；用擬人字寫柳和梅，清新淺易。iii. 獨「抱」濃愁：愁本無形，用獨「抱」一詞，此情更是難堪。iv.「 猶」剪：夜靜仍然不停「剪」弄燈芯，「猶」字寫活了詞人百無聊賴的情態。
3. 融情入景：「酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重」，良辰美景無人一起飲酒賦詩，臉上淚水融合着殘存脂粉，頭上花鈿也覺得沉重多了，表達寂寞憂愁。「山枕斜欹，枕損釵頭鳳」，畫面呈現百無聊賴，整日斜靠檀枕，致使雲鬢蓬鬆，頭釵被損。一副無精打采，任由春光白白消逝，從中可感知詞人的心理活動。
4. 描摹情態，含蓄傳神：結尾兩句「獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄」。畫面豐富，描摹生動，詞意含蓄，「堪稱入神之句」（賀賞評）。
本文摘錄自《李清照：千秋才女的生活與詞作》
作者： 羅秀珍
出版商： 中華書局(香港)有限公司
ISBN： 9789888758531
李清照憑藉天賦的才華、濃烈真摯的性情，在歷代詞人中能獨當一面，成為婉約詞宗。她慧心獨具，以女性敏銳的觸覺創作出不少刻骨銘心、傳誦千古的詞作，筆下寫出無懼、有氣度，甚至凌駕於諸多男性之上的感慨之語。
資深名校中文科老師羅秀珍女士精選三十首李詞，按詞人的生命歷程排序，逐步剖析詞人心境與詞風的轉變，以及自淺入深解構每首詞的意象與手法。另附有聲詩詞演繹，伴隨悠揚的樂聲，走進一代詞人李清照的詞作世界。
書摘
望子成龍的迷思
中華書局
書摘
人類夢天
開明書店
書摘
世界衛生日——全球氣候變化下的香港
中華書局
